Ольга Писарик (olgapisaryk) wrote,
Ольга Писарик
olgapisaryk

A Homeschool Family

Смешное видео о семье хоумскулеров от комедианта Тима Хоукинса, который, кстати,  хоумскулит своих детей.  В ролике хорошо показаны  стереотипы, ассоциирующиеся с хоумскулерами: хоумскулеры - это  многодетная семья,  изучают то, что в школе никому и в голову не придётт изучать, их дети - супер талантливы, они поклонники креационизма, ведут благочестивый образ жизни, очень креативны, читают классику, сидят дома, побеждают во всяких научных конкурсах.

</div>


А вот и слова:

Some people say we're goofy (an English word for silly)
Mysterious and spooky. (spooky = scary or frightening)
Our neighbors think we're kooky (an idiom for weird, unusual, socially unacceptable)
- a homeschool family.


We drive a white Conversion. (a brand of car)
We learn about the Persians.
Our six year old's a surgeon
- a homeschool family.


We learn about Creation
And classiс education.
We're sponsoring a Haitian
-a homeschool family.

Meek... Unique... Geek...

The parents are the tutors.
We build our own computers.
We never go to Hooters
( It is a restaurant famous for women servers who show off their hooters which is an American word for a womans breasts.)
-a homeschol family.

We have recess in the foyer (recess is a break to play at school in America).
And then we read Tom Sawyer.
Our nine year old's a lawyer
-a homeschool family.

We never leave our dwelling.
Our children are excelling.
They're champions at spelling
-a homeschool family.


Ну и это, типа перевод (я поэт, зовусь незнайка, от меня вам всем приветик). 


Многие люди говорят, что мы странные,
Загадочные и опасные,
Наши соседи нас подозревают,
Мы - семья хоумскулеров.


 

Мы ездим в большой машине,
Мы учим персидский язык,
Наш шестилетка работает доктором,
Мы- семья хоумскулеров.


 

Мы изучаем законы Мироздания
И классическое образование,
Мы спонсируем сиротe на Гаити,
Мы - семья хоумскулеров.


 

Смиренные... Необыкновенные... Сумасшедшие...


 

Наши родители всему нас учат,
Даже собирать свои собственные компьютеры,
Мы никогда не ходим в злачные места,
Мы - семья хоумскулеров.


 

После активной переменки в коридоре
Мы уходим читать Тома Сойера,
Наша  дочь в девять лет уже адвокат,
Мы - семья хоумскулеров.


 

Мы никогда не выходим из дома,
Наши дети – лучшие во всём,
Они побеждают в любых конкурсах,
Мы - семья хоумскулеров.

 


Tags: видео, домашнее обучение, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments