Ольга Писарик (olgapisaryk) wrote,
Ольга Писарик
olgapisaryk

Иегуди Менухин

 

Иегуди Менухин знаменитый скрипач и дирижёр. Родился в Нью-Йорке у эмигрантов из тогдашнего Северо-Западного края (теперешняя Беларусь). Отец был раввином, мать – домохозяйкой. Ходил в школу ровно один день. 
 

"I went to school for precisely one day at the age of 6, by which time I could read quite well, and write, and calculate a little. My one day was not unhappy but  bewildered. Very quietly I sat in the class, the teacher stood at the front and said incomprehensible things for a long time and my attention eventually wandered to the window through which I could see a tree. The tree was the only detail I remembered clearly enough to report at home that afternoon and that was the end of my schooling."


"Я ходил в школу ровно один день. Мне было 6 лет и к этому времени я уже умел довольно неплохо читаь, писать и немного считать. Мой день в школе не был несчастным, но каким-то странным. Помню, я очень тихо сидел в классе, а учительница стояла перед нами и долго говорила какие-то непонятные вещи. В конце-концов моё внимание переключилось за окно, где я мог видеть дерево. Это дерево было единственное, о чём я мог внятно рассказать дома после школы. Так закончилось моё школьничество."

 

Tags: люди-не-ходившие-в-школу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments