October 8th, 2009

me-2014

Пять языков любви. Часть 1.

 

Наконец-то нашла время прочитать книгу Гэри Чэпмена «Пять языков любви» (Gary Chapman, The Five Love Languages). С его теорией знакома давно, но вот всё никак руки не доходили прочитать саму книгу.


 
Хотела сразу же бросится переводить, но оказалось, что перевод уже есть. Перевод довольно плоский, но кто-то ведь уже потрудился перевести. Я сама перевожу и пишу с огромными трудностями, поэтому решила не мудрить и просто дать ссылку. http://g12chicago.com/Materials/Books/Gary%20Chapman%20-%205%20Love%20Languages/Gary%20Chapman%20-%205%20Love%20Languages.pdf


 
Букв там много, поэтому основные идеи выкладываю у себя. Чтобы вы понимали, насколько я ценю эту книгу, могу сказать, что копипэйстить из книги у меня не получилось и весь текст в этом блоге я набирала ручками.


 
В конце предисловия осталось только привести фразу ещё одного консультанта по бракам Марка Гангора (сам он мне не нравиться, но фраза очень правильная):


 
«The key to a successful marriage is not finding the right person. The key to a successful marriage is doing the right things. If you do the right things you'll succeed... if you don't, you'll fail. It's just that simple» - Mark Gungor

 

 

Collapse )