Ольга Писарик (olgapisaryk) wrote,
Ольга Писарик
olgapisaryk

Трудности перевода


Вот опять я в сомнениях. Gordon Neufeld как лучше писать: Гордон Ньюфилд или всё-таки так, как слышится,  Ньюфелд? Мне больше нравится Ньюфилд, но с "е" будет ближе к правде.

ЗЫ. Сэра Кена Робинсона у меня тоже рука Робинзоном не поднимается называть.
Tags: Еnglish, личное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments