Ольга Писарик (olgapisaryk) wrote,
Ольга Писарик
olgapisaryk

Green Eggs and Ham - Зелёные яйца и ветчина

Dr.Seuss (Доктор Сьюз) - классик детской американской литературы. Самые знаменитые его произведения это Green Eggs and Ham (Зелёные яйца и ветчина), The Cat in the Hat (Кот в шляпе), and One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Раз рыбка, два рыбка, красная рыбка, голубая рыбка).

Книга "Зелёные яйца и ветчина" была опубликована в 1960 году.  Доктор Сьюз написал её на спор. Поспорил со своим издателем, что сможет написать произведение, состоящее всего из 50-ти разных слов.  Спор состоялся после того, как был написан "Кот в шляпе", в котором использовалось 225 слов.  

"Зелёные яйца и ветчина" - находка для изучающих английский язык. Вы выучиваете 50 простых слов и, пожалуйста!,  в состоянии самостоятельно прочитать классическое произведение американской детской литературы.:) 
 
Слова, использованные в стихотворении:
a
am
and
anywhere
are
be
boat
box
car
could
dark
do
eat
eggs
fox
goat
good
green
ham
here
house
I
if
in
let
like
may
me
mouse
not
on
or
rain
Sam
say
see
so
thank
that
the
them
there
they
train
tree
try
will
with
would
you
 
Green Eggs and Ham
 

I am Sam
Sam I am

That Sam-I-am! That Sam-I-am!
I do not like that Sam-I-am!

Do you like green eggs and ham?
I do not like them, Sam-I-am.
I do not like green eggs and ham.

Would you like them here or there?

I would not like them here or there.
I would not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Would you like them in a house?
Would you like them with a mouse?

I do not like them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Would you eat them in a box?
Would you eat them with a fox?

Not in a box.
Not with a fox.
Not in a house.
Not with a mouse.
I would not like them here or there.
I would not like them anywhere.
I would not eat green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Would you? Could you?
In a car?
Eat them! Eat them!
Here they are.

I would not,
Could not,
In a car.

You  may like them.
You will see.
You may like them
In a tree!

I would not, could not in a tree.
Not in a car! You let me be.
I do not like them in a box.
I do not like them with a fox.
I do not like them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

A train! A train!
A train! A train!
Could you, would you
On a train?

Not on a train! Not in a tree!
Not in a car! Sam! Let me be!

I would not, could not, in a box.
I could not, would not, with a fox.
I will not eat them with a mouse.
I will not eat them in a house.
I will not eat them here or there.
I will not eat them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.

Say!
In the dark?
Here in the dark!
Would you, could you, in the dark?

I would not, could not, in the dark.
Would you, could you, in the rain?

I would not, could not, in the rain.
Not in the dark. Not on a train.
Not in a car. Not in a tree.
I do not like them, Sam, you see.
Not in a house. Not in a box.
Not with a mouse. Not with a fox.
I will not eat them here or there.
I do not like them anywhere!

You do not like green eggs and ham?
I do not like them, Sam-I-am.
Could you, would you, with a goat?
I would not, could not, with a goat!
Would you, could you on a boat?

I could not, would not, on a boat.
I will not, will not, with a goat.
I will not eat them in the rain.
I will not eat them on a train.
Not in the dark! Not in a tree!
Not in a car! You let me be!
I do not like them in a box.
I do not like them with a fox.
I will not eat them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them ANYWHERE!
I do not like green eggs and ham!
I do not like them, Sam-I –am.

You do not like them. So you say.
Try them! Try them! And you may.
Try them and you may, I say.

Sam! If you will let me be,
I will try them. You will see.

Say! I like green eggs and ham!
I do! I like them, Sam-I-am!
And I will eat them in a boat.
And I will eat them with a goat…
And I will eat them in the rain.
And in the dark. And on a train.
And in a car. And in a tree.
They are so good, so good, you see!
So I will eat them in a box.
And I will eat them with a fox.
And I will eat them in a house.
And I will eat them with a mouse.
And I will eat them here and there.
Say! I will eat them ANYWHERE!

I do so like green eggs and ham!
Thank you! Thank you, Sam-I-am!

 

Tags: Еnglish, видео
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments