Ольга Писарик (olgapisaryk) wrote,
Ольга Писарик
olgapisaryk

2 курыцы і певень у падарунак

Сёння Сцеша атрымала ад сяброўкі запрашэнне на дзень народзінаў.

Brillianna wishes to help a family overseas. Instead of receiving gifts, her goal is to get:
- 2 hens and a rooster
- a sheep
- and a goat
In lieu of gift, please bring $$ donation for World Vision.

Брылліана хацела бы дапамагчы беднай сямье (у арыгінале нідзе няма слова "бедны", але ня ведаю, як лепш перакласці). Замест падарункаў для сябе яна бы хацела сабраць грошы на:
- дзвух курыц і пеўня
- аўцу
- казу
Калі ласка, замест падарункаў прынясіце грашовыя ахвяраванні для  World Vision.

З дачкой у нас атрымалася размова аб тым, навошта збіраць грошы на такія будзёныя рэчы, як куры і козы, і чаму людзі самі ня могуць сабе іх набыць. Напрыканцы Сцеша расчулілася і сказала, што аднясе ўсе свае грошы (каля 20 даляраў). Пагадзіліся, што яна дасць палову, і мы дакладзем палову. Такая вось выдалася сёння нечаканая нагода пагаварыць аб важным.
Tags: дети, мысли
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments